About Me

My photo
arts graduate, now an OL in Bangkok, still keep that twenty-three tiny wishes in her pocket.

Sunday, March 9, 2014

獲得!

เมื่อวันก่อนเล่นเกมในไอโฟนค่ะ เป็นเกมญี่ปุ่น เกี่ยวกับการเลี้ยงม้าแข่ง
ทีนี้ในเกมเค้าจะให้เราซื้อม้าค่ะ พอซื้อม้ามาได้ก็จะมีหน้าจอขึ้นมาแบบนี้ 



ตามนี้คือเขียว่า アシブライアン(ชื่อม้า)を獲得(かくとく)しました!!
เกิดอาการงงๆเลยค่ะ  แปลว่าอะไรยังไม่รู้เลย555 ลองไปเปิดพจนานุกรมดู เค้าแปลไว้ว่า
acquisition,possession ค่ะ โดยรวมแล้วก็คือการซื้อมา ได้เป็นเจ้าของนั่นเอง

นอกจากการซื้อมาเป็นเจ้าของแล้ว ได้รับเหรียญรางวัลก็ใช้คำนี้ด้วยเหมือนกันค่ะ
คำที่คุ้นเคยก็จะเป็น メダルを取る แต่ความจริงแล้ว メダルを獲得する ก็นิยมใช้เหมือนกันค่า
ดังนั้นถ้ารับเหรียญรางวัลใช้ได้แล้ว พวกรับรางวัลต่างๆ อย่างเช่น รางวัลออสการ์ รางวัลโนเบล รางวัลนู่นนี่นั่น ก็ใช้คำนี้เหมือนกันค่ะ ^-^

เอนทรี่นี้ขอสั้นๆ เป็นเรื่องที่ไม่ยาก(แต่ไม่รู้5555) ตอนนี้รู้แล้วค่า <3

No comments:

Post a Comment